Benzeri olan Hukuki Çeviriyle tamamen aynı şekilde, Ticari Çeviri veya İş Çevirisi de, çevirmenin Uzmanlaşmış Çeviri becerilerine sahip olması ve işletme dilinin tamamen bilincinde olarak teklifleri, şirket hesaplarını, günlük yazışmaları ve işletme raporlarını yerine getirmesi gerekmektedir.

Gerçekte, Hukuki Çeviri ile Ticari Çeviri arasında bir etkileşim bulunmaktadır. Başka bir deyişle, şirketler hukuki ve ticari belgelerini tek bir tarafla ele almayı tercih etmektedirler. Bu nedenle Elaph’daki Hukuki Çeviri ekibi, ticari konuları da tercüme etme sorumluluğunu taşımaktadır.

İdari Çeviri

“İdari” kelimesi, çok çeşitli farklı görevlere atıfta bulunmak için kullanılabilir. Çeviri bağlamında kullanıldığında, sadece farklı şirketler, firmalar ve kuruluşlarda kullanılan idari metinlerin çevirisi için geçerlidir.

Bu tür bir çeviri, Ticari Çeviri ile de etkileşime girer. İdari Çevirilerin çoğunun Ticari olduğu kabul edilir. Ancak, tüm Ticari Çevirileri İdari Çeviri olarak sınıflamak doğru olmaz.