İSTANBUL’DA SUNULAN ÇEVİRİ HİZMETLERİ

Elaph Çeviri’nin İstanbul’da sağladığı eşsiz Çeviri Hizmetleri

Elaph Çeviri’de kıvrak bir şekilde dil engellerinin üstesinden gelmenize yardımcı olacak, kelimelerin gücünü size sunacak ve hikayenizi inandıcı, ikna edici ve güçlü bir sesle anlatmanızı sağlayacağız. Biz sadece çeviri yapmıyoruz. Elaph’i mükemmel çeviri ve etkili iletişim bilgi birikimi üzerine inşa ettik. 2006 yılından beri iş insanlarının neredeyse her dilde mesajlarını aktararak daha geniş alanlara ulaşmasını, hedef kitlelerinin dikkatini ve ilgisini çekmesini, trafiğini ve gelirlerini artırmasını sağlıyoruz.

Türkçe <> Arapça Çeviri

Bir süreliğine kaynak metni üretirken harcadığınız çabayı düşünün. Kelimeleri seçerken ne kadar dikkatli olduğunuzu, ifade biçiminizi nasıl seçtiğinizi. Benzer şekilde çeviri metninde de çevirmen bu noktaları ve daha birçoğunu özenle seçmelidir.

Altyazı ve Seslendirme

İşletmeniz için hedef kitlenin en önemli paydaş olduğunu biliyorsunuz. Düşük kaliteli altyazısı veya seslendirmesi olan bir video sunduğunuzda hedef kitlenizi kaçırırsınız. Ekranda çok fazla metin kötü bir altyazının işaretidir.

çeviri

çeviri

Kâğıt ve kalem ya da günümüzdeki haliyle klavye ve bilgisayar; basılı kopya ve elektronik sözlükler ile birlikte çevirmen çalışmalarının temelini oluşturmaktadır. Bu nedenle, Yazılı Çeviri tüm türevleri ve çeşitleri ile Elaph tarafından sunulan esas hizmettir. Genel Çeviri ve Uzmanlaşmış Çeviri, Yazılı Çevirinin iki farklı türüdür.

Alt Yazı ve Seslendirme

Alt Yazı ve Seslendirme

Altyazı ve Seslendirme hizmeti işitsel-görsel hizmetler kapsamındadır. Bu tür bir hizmet, film, dizi ve programların içeriğinin çevirisi ile ilgilidir. Altyazı ve Seslendirme, Medya ve Basın Çevirisi’nden farklıdır.

Sözlü Çeviri

Sözlü Çeviri

Bu, Yazılı Çevirinin dışında olan bir alandır. Bunun nedeni, bu çeviride, kaynak metin olarak hizmet edecek hiçbir yazılı metin olmamasıdır. Sözlü Çeviri, Yazılı Çeviriden farklı olarak, konuşulan kaynak dili hedef dile çevirmede ihtiyaç duyulan iyi dinleme ve kesin zeka becerilerine dayanır.

Masaüstü Yayıncılığı

Masaüstü Yayıncılığı

Birçok kişi, modern zamanda farklı tarz ve teknolojileri benimsemesine rağmen, basım, tanıtım ve yayın alanında en eski hizmetlerden biri olan Masaüstü Yayıncılık kavramının tam anlamını bilmemektedir.

Arapça Diline Yerelleştirme

Arapça Diline Yerelleştirme

Üç kavram arasındaki farklılıkları belirtmemiz gerekmektedir: Çeviri, Arapça Diline Yerelleştirme, Yerelleştirme. Öncelikle Çeviri, yazılı veya konuşulan bir metni kaynak dilden hedef dile iletmek demektir. Kısacası, metnin bir dilden başka bir dile dönüştürülmesidir.

Düzeltme

Düzeltme

İster Arapça isterse başka bir dilde olsun, metninizin içeriğini yazabilirsiniz. Ayrıca çeviri konusunda becerileriniz olabilir ve projenizin büyük bir kısmını kendiniz yapmak isteyebilirsiniz. Ama son ürün ortaya çıkmadan önce, bunu düzeltmeniz gerekir.

If you are looking for translation companies in Dubai. Choose Elaph. Experience matters in translation. And we have 10 years plus in serving our individual and corporate clients. Legal or otherwise, never settle for less than expert translators.

If you are looking to organize a conference where your keynote speeches are to be delivered in a language other than your audience’s language. At Elaph, we pride ourselves of the interpretation experience we gleaned over more than a decade.
Read More

Our process of localising a product goes above and beyond the level of translation, meeting both technical and linguistic challenges, synthesizing a nuanced and detail-oriented cultural adaptation process with an unrivaled level of technical expertise.
Read More

At Elaph, our dubbing and subtitling department is technically equipped with the state of the art tools and technologies. With our systems implemented and our in house qualified technicians, Elaph can guide your project to the fulfillment of your objectives.

Read More

At Elaph, we are keen that you have peace of mind in this regard. You can have your advertising materials and publications in the most accurate formats that respond to the target audience preferences.

Read More

At Elaph, we provide you with custom-made proofreading services. Whether or not you want our proofreading services to include revisions, we only ask you to specify the scope of services required. Free of worries and concerns, you will be proud of what you present to your audience.

Read More

Elaph Çeviri Hakkında

Arapçada Elaph müşterilerle kurduğumuz ilişkiye verdiğimiz önemi gösteren “uzlaştırıcı” anlamına geliyor. Hedefimiz müşterilerimizle kalıcı, dinamik ilişkiler kurarak hedeflerini gerçekleştirmede onlara yardımcı olmak, değişen ihtiyaçlarını ve kaliteli çeviri için gösterdikleri tutkuyu karşılamak için çalışmaktır.

5

Bölge Ofisi

70+

Dil

3000+

Müşteri

18,000,000

Kelime (Yıllık)

Size Yardımcı Olmak İçin Yanınızdayız

Mükemmel olmayan bir çeviri hizmeti seçmezsiniz. En başından beri bunun farkındayız. Elaph Çeviri’nin kurulduğu ilk günden beri.

İstanbul’da her zaman yanınızda olacak, sorularınıza cevap verecek, ücretsiz olarak size teklif iletecek ve çeviri süreciyle ilgili değerli bilgiler verecek bir çeviri ofisi arıyorsanız o zaman size en faydalı olabilecek yere ulaştınız.

İstanbul'da Yeminli ve Onaylı Hukuki Çeviri

Hizmeti veren bir Büro mu Arıyorsunuz?

İstanbul’da hukuki çeviri hizmeti veren bir tercüme bürosu arıyorsanız Elaph’ı seçin. Hukuki çevirilerde deneyim önemlidir. Biz 10 seneyi aşkın süredir bireysel ve kurumsal müşterilerimize hizmet veriyoruz. Hukuki veya başka bir alanda uzman olmayan çevirmenlerle asla çalışmayız.

Dubai Translation Office

Dubai

Office 406, Al Safa Tower, Shk. Zayed Rd.,
P.O. Box: 184916, Dubai, UAE

Tel. : + 971 4 331 03 32
Fax : + 971 4 331 02 50
Email: info@elaphtranslation.com

Abu Dhabi Translation Office

Abu Dabi

Office #1,2nd Floor,Bin Aweidha Bldg,
Behind Al Noor Hospital, P.O.Box. 91933, Abu Dhabi

Tel. : + 971 2 626 68 28
Fax : + 971 2 626 67 27
Email: info@elaphtranslation.com

Cairo Translation Office

Kahire

10 Al Rabea Street, Nasr City, First District,
Cairo , Egypt

Tel. : + 2 02 22 620 383
Fax : + 2 02 22 620 386
Email: info@elaphtranslation.com

Alexandria Translation Office

İskenderiye

3 Mahmoud Farghali Street, San Stefano,
Alexandria , Egypt

Tel. : + 2 03 585 76 38
Fax : + 2 02 22 620 386
Email: info@elaphtranslation.com

Istanbul Translation Office

İstanbul

Esenyurt Meydan, Panaromia İş Merkezi 4.Kat,
İSTANBUL, TURKEY

Tel. : 00902126994423
M. : 00905427154843
Email: info@elaphgroup.com

Elaph Training

Elaph Eğitimi

31 Ahmed Housny street, First district,
Nasr City, Cairo

Tel. : 01099994048
Email: info@elaphtraining.com