Ahmed Mardini
Yönetici Ortak, Biyografi
Suriye’de doğup büyüyen ve Şam Üniversitesi İngiliz Edebiyatı lisans bölümünden mezun olan Mardini, meslek hayatına Birleşmis Milletler Ateşkes Gözlem Gücü’nde (UNDOF) İrtibat Memuru olarak başladı.
Aynı zamanda Suriye Ulusal Yayın Servisi’nde İngilizce editörlük yaptı. Ancak 80’li yılların sonunda çeviri ve dilbilime olan ilgisi, onu Abu Dabi’de bulunan Zayed Limanı’nda hukuk çevirmeni olarak çalışmaya yöneltti. Daha sonra BAE Haber Ajansı’nda (WAM) yaklaşık 10 yıl İngilizce editörlük yaptı.
Ardından, Dubai Hükümet Dairesinde editör ve çevirmen olarak görev aldı ve BAE ve Körfez Arap Ülkeleri İşbirliği Konseyi’nde (GCC) çeviri hizmetleri alanında önemli başarılar elde etti. Dil alanında sahip olduğu bilgi ve deneyimi sunmakla kalmayıp, tutarsızlığın ve güvenilmez hizmet sağlayıcılarının hakim olduğu bu sektörü yeniden şekillendirmek istedi.
Bu amaçla 2006 yılında Elaph Çeviri’nin kurucu ortağı oldu. Şirket birkaç yıl içinde GCC ve BAE’de lider konuma geldi.